سوزو فتاة في المرحلة الثانوية تبلغ 17 عامًا تعيش مع والدها في ريف محافظة كوشي بعد أن فقدت والدتها في سن مبكرة. كانت سوزو تحب الغناء مع والدتها أكثر من أي شيء آخر، إلا أنه وبسبب وفاة والدتها لم تعد قادرة على الغناء مجددًا. شيئًا فشيئًا أصبحت تبتعد عن والدها وأغلقت قلبها عن باقي العالم. عندما شعرت سوزو أن كتابة الموسيقى كان هو الهدف الوحيد المتبقي لها في الحياة، اكتشفت عندها فضاءًا هائلًا عبر الانترنت يدعى “U” حيث قامت بصنع شخصية لنفسها تدعى “بيلي”. أخرى مني، أخرى حقيقية. لم نعد محصورين في عالم واحد. سرعان ما أدركت سوزو أنها عندما تكون في داخل “U” بشخصية بيلي فإنها تستطيع الغناء بشكل طبيعي. و مع استمرارها في عرض موسيقاها في العالم الافتراضي، سرعان ما أصبحت النجمة الصاعدة في “U”. مع ذلك فإن تلك المفاجأة لم تدم طويلًا ليظهر أمامها فجأة مخلوق غامض على شكل تنين وتنقلب الأمور راساً على عقب. فيلم Ryuu to Sobakasu no Hime مترجم